Элен по MTV

автор
olezhish
Опубликовано: 2014-08-28
Блог: Разное
0
Элен по MTVкак Вам?))))))))))))))))))))))))))
Теги: элен, mtv, элен mtv
Комментарии (43)
0 2014-08-28 22:05

evgenija
перевод - жесть( нтв-шный что ли?
0 2014-08-28 22:05

olezhish
не, новый полностью говорят
0 2014-08-28 22:30

darja
показывают по мтв????????
0 2014-08-29 00:00

ekaterin
Да... перевод очень неэмоциональный и сухой.. но все равно - МЫ ТАК ДОЛГО ЭТОГО ЖДАЛИ!!! :)
0 2014-08-29 01:16

olezhish
точно!!! бомба, а не новости, Элен опять показывают, продолжение ЖЛА снимает, что ещё для полного счастья нужно)))) такого прогресса не было даже пару лет тому назад!)))))) юююхуууууууууууу))))))))
0 2014-08-29 04:42

olezhish
неужели переводчик на французкий даже не слышит, что Джоанна говорит Кри-Кри дамур))))))))))
0 2014-08-29 06:52

natalija
во сколько??? есть ли повторы?? посвятите меня, плиз
0 2014-08-29 07:53

ekaterin
Переводчик... странный :))))) Самая же фишка в Кри-Кри :)))
-----
Наталия - в 09.20
http://www.mtv.ru/show/Элен%20и%20ребята
0 2014-08-29 10:59

darja
да, уж....теперь он - Кузнечик((
0 2014-08-29 11:20

olezhish
он и был кузнечиком по НТВ пару первых серий когда-то)))))))))))
0 2014-08-29 16:07

olezhish
может перевод нтв-шный взяли)))))
0 2014-08-29 20:15

ekaterin
кузнечик епт :)))))))))))
0 2014-08-29 20:16

svetlana
А его и по НТВ показывали?????
Чет я пропустила!
0 2014-08-29 21:02

violetta
Не... кузнечик не канает ((( то что сделали показ это очень хорошо, но перевод много значит, там же юмор очень легкий, не так перевел и впечатление от сериала уже не то ((( сама смотреть не буду, так как в группе самый лучший вариант серий, но конечно рада что его покажут по мтв, может кто из молодежи подсядет, хотя они сейчас от сплетниц балдеют :)
0 2014-08-29 21:42
0 2014-08-29 22:06

katusha
а кроме mtv где можно посмотреть?
0 2014-08-29 22:25

lena
а я в нете пересматриваю. и не каких проблем
0 2014-08-29 22:56

katusha
киньте,пожалуйста,ссылку,я найти не могу
0 2014-08-30 02:26

aleksej
После 10-ой серии он станет Кри-кри! Перевод этих эпизодов делался в 2007 году. Его на Марсе еще только не слышали... Показали уже во всей России по региональным каналам. Я вам авторитетно заявляю:
1)Озвучка-вопрос привычки. Смотрите и через серий 40-50 привыкните... Возможно даже голоса(а их стабильно 5-6 на озвучании) вам понравятся и покажутся очень удачными(тем паче, что на рен-тв было всего два голоса, не спорю справились Дюжева-Герасимов на отлично);
2)Перевод очень близкий к озвучке/переводу Рен-ТВ! После 10 серии услышите вы "мой любимый Кри-кри", и будет это так и впредь...
3)Юиор, настроение и эмоция очень схожи с рен-твшным переводом. Просто нужно присмотреться! Да и потом, именно ЭТА ОЗВУЧКА ФИГУРИРУЕТ В DVDRip на второй звуковой дорожке и на фрагментах первой, ГДЕ РЕН-ТВ ВЫРЕЗАЛ КУСКИ!
0 2014-08-30 03:05

aleksej
Вот для примера 84-ый эпизод в данной озвучке с регионального показа двухлетней давности. Вам просто надо привыкнуть...
http://www.megaupload.com/?d=SO1VDTP4
0 2014-08-30 03:21

alina
А у нас по местному каналу "ЭиР" уже давно показывают! в 14:30, и перевод тот, который был в 90-е! Круто! Сейчас уже показывают серии, где есть Лали, Аделина, Йо-Йо, Такси...
0 2014-08-30 05:12

elena
А я рада:) У меня есть на ДВД, но там не все серии, поэтому надеюсь, что рейтинг у Элен будет приличный, чтобы его показали до конца:)
0 2014-08-30 06:14

aleksej
Алина ★В стране чудес★ Дубасова, я очень сомневаюсь, что перевод в эфире используется тот, что был в 90-е... Лицензия на РФ и СНГ открыта на версию 2007 года озвучания. И в регионах, где идет ЭиР речь идет о продукте, который предлагается региональных вещателям телевизионным синдикатом... Туда и входит ЭиР ;))))
0 2014-08-30 08:58

elena
Я рада что Элен показывают по МТВ пусть наша молодежь увидит то с кем взрослели мы и может вынесет из этого что то полезное я тут понимаю мои ровесники и люди помоложе рада что я не одна. Перевод меня устроил а кузнечик не кузнечик не важно.
0 2014-08-30 09:33

olezhish
проблема в том, что во время показа наша молодёжь находится на первых уроках в школе или в институте ))))
0 2014-08-30 17:23

elena
У меня многие друзья смотрят
0 2014-08-30 18:45

aleksej
Было бы здорово, если каждый участник группы зарегился на сайте канала и проголосовал за сериал. Там при наличии регистрации можно кликать, что мне нравится... И тогда бы канал оценил реальный рейтинг ;) Пока там меньше десяти плюсиков ;)
0 2014-08-30 19:24

olezhish
я это сделаю нет проблем, тем более каждое утро смотрю))))
0 2014-08-30 20:41

ekaterin
Если "кликать" мне нравится- то это идет через фейсбук. у меня автоматически нажатие данной кнопки :) 22 голоса там.
0 2014-08-30 22:45

ekaterin
даже если бьы они поставили его на 8 утра, то это было бы удобнее. А в девять... что он идет, что не идет... кто смотреть то может в это время?!
0 2014-08-30 22:57

elena
Я смотрю и если интересно у меня есть группа про Элен так вот там все серии в любое доступное время. Моя страница открыта всегда.
0 2014-08-31 02:36

viktorij
Было бы классно чтобы они и всё продолжение показали....самое главное Каникулы любви...вот это было бы СЧАСТЬЕ))))
0 2014-08-31 05:54

anutka
не понимаю зачем смотреть "элен и ребята" по мтв, когда все серии есть здесь в группе, с нормальным переводом, да и в любое время можно посмотреть) единственное что радует, так это то, что они могут показать каникулы с переводом и продолжение каникул, хотя в принципе радует, что сериал все еще помнят и более молодое поколение может его посмотреть!!!!
0 2014-08-31 06:39

aleksej
Ребята, я вам еще раз повторяю. Правами на показ владеет одна единственная компания-дистрибьютор. Открывать их для показа на каналах в России и СНГ можно. И у этого дистрибьютора в наличии только ЭЛЕН И РЕБЯТА. 280 серий! Вссеееееееееееее! Ни Грезы, ни ТЕМ БОЛЕЕ КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ ЖДАТЬ НЕ ПРИХОДИТСЯ! При нормальном графике показа каналу нужно почти 2 года(!!!), чтобы осилить имеющиеся 280 серий!
0 2014-08-31 11:28

elena
Я тоже думаю, что на Каникулы можно губу не раскатывать))) Поэтому нафиг смотреть ЭиР))) Все кто хотел, его давно пересмотрели.
Но прикололо, что показывают на МТV . Это неожиданно.
Нынешняя молодёжь - сериал не оценит, максимум погогочет над шмотками))) Плюсик поставлю, ибо любимый сериал детства всё же)))
0 2014-08-31 13:53

ekaterin
"максимум погогочет над шмотками"...)))

Вот уж действительно))
0 2014-08-31 15:48

ulija
Да, одежка по нынешним временам выглядит очень забавно. Каждый раз не устаю умиляться цветным лосинам))))
0 2014-08-31 17:11

olezhish
знаете, кто бы что не говорил, перевод по MTV бездарнейший, а точнее не перевод, а именно настроение озвучки. Актёры переводят безэмоционально и вяло, до Дюжевой рости и рости, вот у кого от бога талант на пару с Герасимовым. Уже который день смотрю и вспоминаю озвучку Рен-ТВ.
То было самое оно. Но думаю это проблема не только Элен, ради интереса смотрел пару раз шоу, которые идёт сразу после Элен - та же фигня. Просто может сейчас стиль такой, озвучивать как будто тебе жутко неинтересно о чём ты говоришь за кадром )))))
0 2014-08-31 17:43

olezhish
у Натали сегодня была одёжка как у бомжихи какой-то)))))))))))))))
0 2014-08-31 20:00

svetlana
Жаль ,что показывают так рано...или уж совсем поздно. Очень хочется посмотреть....особенно теперь ,когда понимаешь по-французски.
0 2014-08-31 22:06

olezhish
так тога лучше в и-нете посмотреть или на ДВД приобрести на французком)))))))) зачем тогда MTV))))
0 2014-08-31 22:09

olezhish
вы в курсе что две серии Элен теперь разделили. Я так понимаю новую серию показывают в 01:20 ночи, а повтор ёё в 09.40 утра или наоборот, пока не разобрался, ночное время тоже ничего. По крайней мере теперь есть выбор, когда смотреть. Ночью или утром))))))
0 2014-08-31 22:14

lena
время не очень удобное.
Добавить комментарий