Интервью с актерами

автор
admin
Опубликовано: 2014-08-29
Блог: Разное
0
Интервью с актерамиИнтервью и их переводы
Комментарии (12)
0 2014-08-29 23:57

vera
Статья после показа 6 серии 5 сезона.
http://www.public.fr/Toutes-les-interviews/Exclu-Public-Patrick-Puydebat-Les-mysteres-de-l-amour-Ce-n-etait-pas-facile-de-choper-mon-pote-par-la-bouche-464233
0 2014-08-29 23:57

vera
Перевод Татьяны Булатовой
В эпизоде «Тайн», показанном 3 ноября, зрители были удивлены, увидев Жозе и Нико в одной постели. Патрик согласился поведать нам об этом маловероятном событии.

- Через 20 лет после Элен Нико оказывается в постели с Жозе, своим другом. Как это произошло?
- П.П.: Это мы попросили ЖЛА сделать эпизод в таком стиле, который выбивается из обычного хода вещей и который ломает условности. Он поймал нас на слове! (смеется)
- По крайней мере, можно сказать, что этот эпизод наделал много шума! Пользователи буйствуют, кричат о богохульстве...
- П.П.: Я был перед телевизором прошлой ночью, во время просмотра эпизода я умирал со смеха! Я предупредил родителей, до того как эпизод был показан, у них не слабое сердце, но я не хотел ничем рисковать! И я также читал комментарии в Твиттере и читал комментарии... Люди были в шоке! Некоторые приняли все близко к сердцу, другим история понравилась. Цель состояла в том, чтобы показать более смешные истории...
- Этот эпизод был лишь огромной шуткой!
- П.П.: Я не могу ничего вам сказать, вы должны терпеливо подождать, чтобы увидеть конец истории. Но зрители могут быть уверены, мы быстро встанем на ноги, или даже на колени! (Смеется) Персонажи быстро вспомнят свои привычки...
- Как это оказаться в одной постели со своим лучшим другом?
- П.П.: Это была огромная часть всего веселья! Я знаю Филиппа уже 20 лет, и должен признать, что поймать его рот было нелегко. Но мы собрались и хорошо посмеялись.
- Заверьте нас, что не собираетесь также менять ориентацию?
- П.П.: Вовсе нет! Я очень любопытен, но этого никогда не сделаю. Я умру идиотом, тем хуже! (смеется)
- Вы все еще одиноки?
- П.П.: Да. Моя личная жизнь – это полный провал! Я еще не прошу луну и я не так требователен. Это должно исходить от меня! Одно можно сказать наверняка: даже эта тяжелая ситуация не заставит меня сменить ориентацию!
0 2014-08-30 06:33

vera
Интевью с Патриком Пьюдеба (видео) 08.11.2013г, после показа 6 серии 5 сезона .

http://www.programme-tv.net/news/tv/44791-mysteres-amour-patrick-puydebat-scene-gay-video/

Перевод от Anastasia Gerasimova:
никакой Америки он в интервью не открыл)))
Просто говорит, что сначала прочитали в сценарии сцену и решили, что это просто прикол, что всё равно ТМЦ такое никогда не покажет. Потом, когда увидели серию в расписании съёмок, стали думать, как же они будут такое играть. В итоге на съёмках ржали все - и актёры, и кинооператоры.
Говорит, что фанаты сериала восприняли серию довольно бурно - многие были в шоке, оскорблены (т.к. помнили сериал ещё во времена ЭИР), но поняли, что это нечто вроде шутки и что в след. серии все увидят, к чему была снята 6 серия.
Ну и говорит немного о своей реплике про боль в коленках - что каждый пусть сам себе воображает, что хочет, но они этой репликой абсолютно не хотели показать, кто какую роль играл в постельной сцене)))
0 2014-08-30 11:10

vera
Актеры говорят про 5 сезон. Видео 20.10.2013г.
http://www.programme-tv.net/news/series-tv/44068-mysteres-amour-helene-laly-nicolas-fans-video/
0 2014-08-30 11:40

vera
Интервью с Патриком 20.10.2013г
http://programme-tv.orange.fr/actualite-tv/interviews/patrick-puydebat-continue-les-mysteres-de-l-amour-sur-tmc_15672071.html

Частичный перевод от Anastasia Gerasimova
Вопрос: Когда на протяжении 20 лет играешь одного и того же персонажа, неужели в конце концов не становишься на него похожим? Есть ли какой-то экстравагантный поступок, который вам хотелось бы, чтобы Нико совершил?
Ответ: На самом деле, всё проис ходит наоборот. Мой персонаж становится мной.Он начинает походить на меня, мой характер - настоящий бардак (смех в зале). В начале, он был очень гладкий, слишком ангельский. Затем, он "сошёл с рельсов", начал спать со всеми подряд, заново закурил. Мой персонаж прилично деградировал. На настоящий момент, думаю, он в достаточной степени провокатор. Всё-таки не стоит из него делать подобие Курта Кобейна. Николя остаётся неким калекой в плане любви, который никак не может сохранить длительные отношения. В этом он немного похож на меня, я внёс немалую долю в характер персонажа. Знаете, нам практически предоставили карт-бланш на реплики. Ну, я и добавил кучу ерунды/приколов. Николя действительно начинает говорить, как я. Скоро нас запретят к показу детям до 12
В конце, последний вопрос про 5 сезон:
Там речь идёт о том, что обычно все серии идут друг за другом, следуют одной сюжетной линии, а тут будет одна серия, не имеющая ничего общего со всеми остальными. Она будет вроде теста. Если получит положительный отклик телезрителей, то возможно, опыт повторится
0 2014-08-30 20:55

vera
Интервью с Машей Поликарповой:
http://www.veneportaal.ee/kultura/07/10070901.htm
http://rus.delfi.ee/press/mk_estonia/russko-francuzskaya-aktrisa-iz-estonii.d?id=8999828
0 2014-08-31 03:11

vera
Еще с Машей Поликарповой:
http://www.moles.ee/01/Mar/10/34-1.html
0 2014-08-31 11:46

vera
Русская статья: АКТЕРЫ СЕРИАЛА "ЭЛЕН И РЕБЯТА" 19 ЛЕТ СПУСТЯ 08.10.2013
http://www.topnews.ru/photo_id_7804_1.html
0 2014-08-31 17:04

vera
Статья про концерт Элен в январе 2012г.
http://www.chartsinfrance.net/Helene-Rolles/news-77777.html
Перевод от Елены Жигаловой
Хелен Rolles 11 февраля в малом концертном зале в Париже, после пребывания в Олимпии. Она выступит на Пигаль Folie (в парижском ночном клубе),там прозвучат новые композиции из ее нового альбома. Она присоединится "Cry Cry Love" и некоторые "гости" в 22:30 на шоу после.После двух концертов в Олимпии в Париже, концерты Элен Rolles проиходят на более малых сценах, Пигаль Folie - 11 февраля. Зал в конечном итоге будет более подходящим и должен заполниться легко. Вы можете услышать снова классические песни певицы, такие как "Меня зовут Элен "," В его больших зеленых глазах »или« Может быть, в сентябре ", но так же ее новые песни, отрывки из нового альбома, такие как" Все, что я люблю тебя "," Это ты Я думал "," Потому что это вы "," Сегодня королей "или" Робин Гуд ". Вы откроете их для себя в акустической среде, и все ближе к своей аудитории. Билеты € 28 можно ознакомиться на веб-сайте IDF цепи и Digitick . Но это преимущество не будет единственным событием вечера ... С 22.30 будет после шоу (20 евро вход) в одном месте, что дает вам возможность встретиться вместе с Элен и Себастьен Рош. Сюрприз гостей будут ожидать и для поздней части вечера. Увидите, тех, кто присутствовал во время двух концертов в Олимпии, это Дороти, Патрик Puydebat (Николя) или Джеки, все они еще ​​в игре!- как то так
0 2014-08-31 19:22

admin
Вера, спасибо огромное за помощь!
0 2014-08-31 20:22

vera
Интервью с Филиппом, Элен и Лали 13.12.2013г. Кадры сьемок 23 серии С Новым Годом 5 сезона "Тайн любви"
http://www.20min.ch/ro/entertainment/television/story/13007029

Филиппу уже порядком надоело сниматься в Тайнах. И физически устал, и надоело работать
практически только из-за денег. Так что он колеблется, но пока решение принять не решается.
Филиппа спросили, если вдруг он решит покинуть сериал, как бы он хотел чтобы Жозе исчез, на что он ответил, чтоб тот умер
0 2014-08-31 23:00

vera
Огромная статья о Себастьене Рок. 2012г.
http://www.sitcomologie.com/article-sebastien-roch-l-artiste-maudit-d-ab-110292638.html
Добавить комментарий